CITY OF LOS ANGELES
DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS

LEA ESTA PÁGINA EN INGLÉS

Home

Explore lasewers.org para obtener información sobre los drenajes, las plantas de tratamiento de aguas residuales de la Ciudad y la manera en la que el Departamento de Obras Públicas maneja la construcción, la operación y el mantenimiento de estos sistemas y sus instalaciones.

Señale y haga clic en algunas de las infraestructuras de obras públicas más interesantes y menos conocidas de Los Angeles y sepa cómo afectan su vida cada día. Obtenga información sobre la manera en la que el sistema de aguas residuales de Los Angeles:

• Se mejora mediante la construcción y la aplicación de tecnologías nuevas
• Protege nuestra salud y el medio ambiente en tanto que cumple con los estrictos requisitos de calidad del agua y las demandas de una población en crecimiento
• Opera 24 horas al día, los 365 días del año para atender las necesidades de más de 4 millones de clientes en Los Angeles y en 27 ciudades que contratan sus servicios
• Produce biogás, biosólidos y el agua reciclada para su reutilización beneficiosa
• Se planifica para el futuro mediante el Plan de Recursos Integrados – un proceso innovador para la planificación de la infraestructura de agua y de las aguas residuales impulsado por las partes interesadas.

El Departamento de Obras Públicas –- el departamento más grande de la Ciudad – tiene la responsabilidad de encargarse de los servicios y la infraestructura que hacen funcionar a Los Angeles. El Departamento está compuesto por cinco oficinas que diseñan, construyen, inspeccionan y le dan mantenimiento a los drenajes, a las plantas de tratamiento, a las calles y a los sistemas de alumbrado de calles de la ciudad. La Administración de Ingeniería, Salubridad y Contratos son las tres oficinas que hacen la mayor parte del trabajo relacionado con la construcción y la operación de las plantas de aguas residuales.